ERES EL VISITANTE N°

viernes, 30 de marzo de 2012

El Kamishibai y Programa Lee Chile Lee en Cocauque e Incopulli


El día 29 de marzo, a alrededor de las 10; 00 hrs.,  personal y monitores de la Biblioteca Pública de Quellón, concurrió a visitar la Escuela Rural de Cocauque, distante aproximadamente a 50 minutos de distancia, desde Quellón. Una vez finalizada la presentación en esta escuela, se trasladaron hasta la Escuela Rural del sector de Incopulli, donde igualmente se presentó la invitación a participar a sus dos alumnas para la creación de cuentos.

El objetivo principal era motivar a su alumnado compuesto por 9 niños, de 1° a 5° año básico, para la creación de “Dibujos y Cuentos de Navidad”, con el objetivo de participar, de un Proyecto del arquitecto y escritor Carlos Gray Cruzat. Actividad que forma parte, al igual que muchas otras, del Programa Lee Chile Lee, de la Biblioteca de Quellón.

Carlos Gray Cruzat, es autor del libro,”El Camello  Blanco y otros cuentos de Navidad”, además del libro "El muñeco Tomás y su visita a la Navidad". El Proyecto del escritor Gray Cruzat, consiste en hacer partícipe a cada niño escolar de la Isla de Chiloé, particularmente de Quellón, de una invitación para crear un hermoso cuento de Navidad con historia y dibujos, pensado he ideado por niños, de estas aisladas latitudes chilotas, y el tema central es la Navidad. Una vez creada y entregada su historia, cada niño participante se hará acreedor, de uno de estos libros, autografiados por el escritor Gray y los cuentos ganadores podrán participar en un libro, que el escritor Gray y la editorial, publicaran Dios mediante en el transcurso de esta próxima Navidad 2012.

La Biblioteca, acogiendo esta particular solicitud del escritor santiaguino, la hizo suya y la hace participar dentro del quehacer Bibliotecario y dentro del Plan Nacional del Fomento de la Lectura, Lee Chile Lee, del Ministerio de Educación.

En esta ocasión, se valió de una muy particular motivación, el “método Kamishibai”, que basado en un Teatro de papel japonés, muestra divertidísimas escenas con dibujos, de historias universales y otras con conocidos cuentos, contadas con una dinámica particular de ponencias de imágenes a similitud de un pequeño teatro. El montaje, dentro de un espacio pequeño estuvo a cargo de la colaboradora de la Biblioteca, la Españolísima Victoria Torres (clown de profesión), de la musicalización y de Juanita Hernández,  en la presentación de los cuentos, que en esta oportunidad fueron “El Chacal y el Erizo” y “Hans y la Princesa”, donde los niños asistentes (6 en Cocauque y 2 en Incopulli), disfrutaron de estas historias por vez primera, según señalaron.

Campaña que se dio comienzo en esta apartada comunidad escolar y que se pretende finalizar con la recopilación de varias historias o cuentos para Navidad.

miércoles, 28 de marzo de 2012

En Sectores Rurales de la Comuna, se implementan Talleres

Distantes 10 Kilómetros de la Biblioteca.


Desde comienzo de año, se ha estado desarrollando en el sector de Coinco Bajo, dos talleres implementados por la Biblioteca Pública y que busca un objetivo de capacitar a personas que desean aprender una actividad  que le sirva para su diario quehacer y un aporte monetario en el futuro.

Estos Talleres, que desde la quincena de febrero, se ha estado llevando a cabo en el recinto de la Escuela Básica del sector y gracias a gestiones hechas con su Directora, los Talleres de “Corte y Confección”, con la asistencia de seis alumnas y últimamente el Taller de “Pintura en género”, con idéntico número de asistentes. Ambos talleres completamente gratuitos, en donde se dispone de los materiales y utensilios necesarios para su desarrollo.

Por su parte el municipio Quellonino, traslada a estos sectores a nuestras dos Monitoras todos los días sábados, en circunstancias que dicha escuela rural se encuentra en ruta 5, distante 10 km., alejado de la ciudad de Quellón.

Frontis Escuela Rural de Coinco Bajo

En pleno aprendizaje

el "hilvan" y la "puntada"

La monitora Juanita Hernández Maldonado

Alumnas de Corte y Confección en Coinco Bajo

Con mucha atención a la Pizarra


lunes, 26 de marzo de 2012

VIDEO CONTENIDO LOCAL FIGURA EN PAGINA MUNICIPAL

CURANTO EN HOYO EN YALDAD 2012.

Al Sur de la Isla grande de Chiloé, se ubica el principal puerto pesquero de la provincia, Quellón, zona turística y folclórica, con playas, bosques y especies nativas: Cuenta con Museos y bella artesanía. Un lugar de leyendas y de tradiciones, que se ha convertido en un polo de desarrollo y de explotación de recursos marinos y forestales.

Dentro de este vasto territorio Quellonino y junto al crecimiento de su población, ha ido creciendo como pueblo, una comunidad distinta en tradiciones y prácticas, que a pesar de su diezmada población ha sabido surgir, con notable apego a sus costumbres y valores. Es la raza HUILLICHE, que auto considerados, Hijos de la “MAPU ÑUKE”, esta raza nativa, es la única, que aún permanece incólume al paso del tiempo y el avance de la ciencia y la tecnología, asentados mayoritariamente en el sur de la Isla de Chiloé.

En la Comuna de Quellón, existen varias Comunidades Huilliches, denominados “FUNDOS”, al mando de sus respectivos Caciques y sin duda  la Comuna posee la mayor concentración  de población  Huilliche de la provincia… en YALDAD.


Portada de Página Municipal de Quellón
VER VIDEO

YALDAD: Antiguo caserío con vetusta Iglesia, ubicado a 7 Km., de Quellón por vía terrestre. Es reducto de una de las Comunidades Huilliches de la Comuna y punto de conexión con las nativas localidades de Cocauque e Incopulli. Presenta gran actividad de faenas agro-ganaderas y de pesca y de Cultivos de Choritos, con el aprovechamiento de bancos naturales.


Fogón Comunidad "Mon Fen" de Yaldad
El comunero de Yaldad, es una persona reservada, humilde, algo ingenuo pero tremendamente observador e ingenioso, antiguamente era muy creyente, en las largas noches invernales, acompañado de su numerosa familia, junto al calor del fogón y de un buen “mate”. Cuenta numerosas fábulas y cuentos de brujos de toda índole, con esfuerzo logra trabajar sus tierras, atiborrados bosques, con canelos, arrayanes, lumas o altos coigues, del que despeja una pequeña huerta y si puede reúne unos pocos animalitos y algunas aves de corral.

En estos tiempos modernos, muchos comuneros Huilliches de Yaldad, han derivados de  recolectores de de ribera, a llegar a cultivar, con tecnología a sembrar el mar de choritos y las cholgas o pelillos.

Otro aspecto cultural de Yaldad, es la Construcción de pequeñas embarcaciones de madera. Antiguamente, el habitante de estos lares, para trasladarse de isla en isla se valía de una embarcación  huilliche conocida; El “bongo” construido en base a un tronco de árbol “ahueca’o” y para movilizarlo, el marinero debía “zingar”. Este año, pudo  ser apreciado esta embarcación típica de los primeros nativos en  el sector de Yaldad, constituyéndose en una verdadera atracción única e histórica.

Este verano, ofreció al visitante un nutrido programa de actividades artísticas, folclóricas y también recreativas- costumbristas; Todo enmarcado dentro del programa de participación comunal “VERANO QUELLON 2012”.

EL CURANTO EN HOYO EN YALDAD

En lo gastronómico, el “Curanto en hoyo” es lo más típico que existe y de origen ancestral, por la necesidad de cocimiento  de grandes cantidades de mariscos para la conservación posterior en “estado seco”, derivó en un acto festivo y familiar hasta el día de hoy.

La Comunidad Indigena “Mon Fen” de Yaldad, al mando de su cacique, don Cristian Chiguay Mansilla, y comuneros, realizaron un “Curanto en Hoyo”, el 19 de marzo, en el recinto de su “Fogón”, construido con el apoyo municipal y de sus comuneros asociados.

En la ocasión como explica su lonco prepararon los mariscos, trajeron las ramas y pangues, luego preparar el fuego donde se calentarían las rocas al rojo vivo, para proceder luego a colocar diferentes mariscos, legumbres, masas y productos cárneos, que constituyen el Curanto Chilote.

Numerosas familias provenientes de diferentes partes de Quellón y de Chile, pudieron degustar, este delicioso plato tradicional de estas latitudes Chilotas y huilliches. En su preparación, tuvieron que contar con las conocidas ayudas colectivas entre vecinos, vale decir las “Mingas” en los trabajos y donde la comunidad “MonFen”, dio un  gran festín a los que  se acercaron a Yaldad.



viernes, 23 de marzo de 2012

Talleres de Invierno en la Biblioteca Pública de Quellón

Prontamente se dará comienzo a los "TALLERES INVERNALES" en la biblioteca Pública. Los interesados, tendrán las distintas opciones de horario, en los talleres de "CORTE Y CONFECCIÓN", "PINTURA EN GÉNERO", "LENGUAJE DE SEÑAS, "MIMBRE FALSO", y "TALLER DE CREACIÓN LITERARIA, PARA ADOLESCENTES Y JOVENES". Con el transcurso del tiempo se implementará un Taller Itinerante de "AJEDREZ". Las personas interesadas en uno u otro taller, pueden acercarse a la Biblioteca Municipal, a un costado de la Municipalidad, para inscribirse. Son absolutamente gratuitos y se contará con los implementos básicos para su ejecución.  Solo tienen que participar. Cupos límitados.

Taller en la Escuela de Coinco Bajo
Taller de "CORTE Y CONFECCIÓN: Impartido por una profesional del ramo, con mas de 40 años, en la ejecuución de modista, Juanita Hernández Maldonado, Monitora de la Biblioteca, y ejecutora de programas Fosis, sobre Corte y Confección, el año pasado. Este año, se está ejecutando un Taller en el sector de COINCO, a 10 km., de la ciudad, y que ha comenzado en el mes de febrero, con alrededor de 6 alumnas, que asisten los días sabados de 10:00 a 13:00 hrs., en la Escuela de Coinco Bajo. 


Taller de Pintura en Género.
Taller de "PINTURA EN GÉNERO" y "MIMBRE FALSO", impartido por la señora María Velásquez, quien desde hace dos meses, ha estado siendo monitora del taller de "Pintura en Género", en la Biblioteca. Doña María, al igual que doña Juanita, se trasladan los días sábados a la Escuela Básica de Coinco Bajo, con el objeto de impartir el Taller a varias personas, que asisten a los conocimientos que imparten las monitoras.

Taller de "LENGUAJE DE SEÑAS": Impartido por el matrimonio Ahumada - Domancic. El año pasado, pleno exito tuvo este taller que fue único en la región, impartido en Bibliotecas, en donde, don Leandro y doña Patricia, entregaron sus conocimientos a una decena de personas que querían aprender este lenguaje de signos. En esta ocasión se implementará este taller con apoyo pedagógico y manuales.

VER VIDEO AQUÍ:


Taller de "AJEDREZ": a comienzo de año, se entregó un taller experimental de Ajedrez a cargo de don Ismael Aldunate Clarke, varias veces participante y campeón de torneos de Ajedrez a nivel provincial y nacional, que estuvo a cargo de un decenas de niños y adolescentes, que tuvieron un primer aprendizaje de este deporte ciencia. Se está pensando implementar este deporte, en lugares rurales e isleños, distantes de la comuna.


Taller de "CREACIÓN LITERARIA PARA ADOLESCENTES Y JÓVENES": Este innovador taller será implementado por la profesora general básica, doña Karina Olivos Rodriguez, quien ha elaborado las temáticas a entregar. y cuyo taller consiste en incentivar y fomentar entre los participantes a la lectura, mediante textos literarios escogidos, acorde al rango etario de los jovenes y por otra parte fomentar la creación literaria en quienes tienen esta inquietud, del mismo modo se intenta instaurar momentos de reflexión y discusión en torno a las obras leídas con el fin de incentivar una mirada crítica y autónoma en quienes formen parte del Taller. Al finalizar el taller, con las obras creadas por los asistentes, se tedrá un dossier con ellas, creandose una Antolología Literaria.

La cantidad establecida de participantes a este Taller, será de 20 cupos y está destinado a jovenes y adolescentes entre 13 y 20 años.

Los interesados a participar en los diferentes Talleres, que se entregarán en las dependencias de la Biblioteca, pueden inscribirse en horario de oficina desde las 08;30 hrs., a 13,30 hrs., en la mañana y en la tarde desde las 15;00 hrs., hasta las 18,30, aproximadamente, en calle 22 de mayo 359, lado Oficinas Públicas de Quellón.

lunes, 19 de marzo de 2012

KAMISHIBAI en la ESCUELA DE TRINCAO

En la Comuna de Quellón, región de Los Lagos, a 5 km, al S. O. de la ciudad de Quellón, se encuentra un villorrio de aproximadamente una treintena de casas esparcidas, a lo largo de un camino de ripio y que conforman el SECTOR DE TRINCAO. La comunidad de “Trincao”, posee una Escuela Básica junto a una Capilla (Iglesia pequeña) y un cementerio Católico.

La Escuela Básica de Trincao, es una de las más antiguas escuelas de la Comuna y data su creación junto con el villorrio de Quellón Viejo, que se cree formó parte del comienzo de esta austral comuna.

Actualmente, tiene una matrícula de seis alumnos de 1° a 6° básico y una alumno como oyente. Su directora es la profesora Emilia Santibáñez que aproximadamente 28 años esta como docente en sus aulas.

La Biblioteca Pública, en el mismo ámbito del Programa Lee Chile Lee, da aconocer la invitación del arquitecto y escritor CARLOS GRAY CRUZAT, para que niños y alumnos de las Escuelas rurales e isleñas de la Comuna, participen de un Proyecto de Creación de Cuentos y Dibujos relacionados con la Navidad. Cada niño participante, se hará acreedor de un fascinante libro de su autor, autografiado y llamado “El Camello Blanco y otros cuentos de Navidad”.

Con tal propósito, la Biblioteca se acercó al establecimiento, para presentar el “Kamishibai”, como motivación para los niños, que presenciaron dos historias, “El Chacal y el Erizo” y “Nehuén y Sayén”, ambos cuentos adaptados a la nuestra idiosincrasia, como comuna.
VER VIDEO AQUÍ

KAMISHIBAI en la ESCUELAS de OQUELDÁN, LLACOLEN y CHAIGUAO

En la Comuna de Quellón, región de Los Lagos, al S. O. de la ciudad de Quellón, se encuentran las comunidades de Oqueldán (7 kms.) y Chaiguao (12 kms.).

La Biblioteca Pública, en el ámbito del Programa Lee Chile Lee, acoge la invitación del arquitecto y escritor CARLOS GRAY CRUZAT, para que niños y alumnos de las Escuelas rurales e isleñas de la Comuna, participen de un Proyecto de Creación de Cuentos y Dibujos relacionados con la Navidad. Cada niño participante, se hará acreedor de un fascinante libro de su autor, autografiado y llamado “El Camello Blanco y otros cuentos de Navidad”.

Con tal propósito, la Biblioteca se acercó a los establecimientos, de Oqueldán y Chaiguao, para presentar el “Kamishibai”, como motivación para los niños, que presenciaron dos historias, “El Chacal y el Erizo” y “Nehuén y Sayén”, ambos cuentos adaptados a la nuestra idiosincrasia, como comuna.

La Escuela Básica de Oqueldán, es una de las más antiguas escuelas bi-docente, de la Comuna y posee una matrícula de 20 alumnos (11 niños y 9 niñas) que cumplen con su escolaridad de 1° a 6° básico. Su profesor Director es don Manuel Mancilla Barría. 

En la Escuela Básica de Chaiguao, es una escuela, que posee una matrícula de 6 alumnos y su Directora es la profesora, Iris Colivoro Cuyul

En el mismo sector de Chaiguao, está el Colegio de Integración “Llacolén”, cuya matrícula supera los 20 alumnos en sus distintos niveles de integración y su Directora es la Profesora, Marcela Navarro Novoa.

VER VIDEO AQUÍ:

sábado, 17 de marzo de 2012

El Kamishibai y Programa Lee Chile Lee, en la Isla de Cailín.

El día martes 13 de marzo, a alrededor de las 10; 00 hrs., personal y monitores de la Biblioteca Pública de Quellón, concurrieron a visitar la Escuela Rural en el sector “Huelpún”, distante aproximadamente a 50 minutos de navegación, desde Quellón y para luego dirigirse a la Escuela Rural San Juan en el Sector “La Capilla”, ambas comunidades ubicadas, en el seno de la "Bahía de Huellonquen" en la Isla de Cailin, en la comuna de Quellón.

El objetivo principal era motivar a su alumnado compuesto por 20 niños, de 1° a 5° año básico(Escuela de Huelpún) y al único alumno de la Escuela de San Juan en sector “La Capilla”, para la creación de "Dibujos y Cuentos de Navidad", con el objetivo de participar, de un Proyecto del arquitecto y escritor Carlos Gray Cruzat. Actividad que forma parte, al igual que muchas otras, del Programa Lee Chile Lee, de la Biblioteca de Quellón.

La Biblioteca, acogiendo esta invitación del escritor santiaguino, la hace participar dentro del quehacer Bibliotecario y dentro del Plan Nacional del Fomento de la Lectura, Lee Chile Lee, del Ministerio de Educación.

En esta ocasión, se valió de una muy particular motivación, el "método Kamishibai", que basado en un Teatro de papel japonés, muestra divertidísimas escenas con dibujos, de cuentos, contadas con una dinámica particular de ponencias de imágenes a similitud de un pequeño teatro.

El montaje, dentro de un espacio pequeño estuvo a cargo de la colaboradora de la Biblioteca, la Españolísima Victoria Torres (clown de profesión), de la Tía Juanita, en la musicalización y de Robinson en la presentación de los cuentos, que en esta oportunidad fueron "El Chacal y el Erizo" y "Hans y la Princesa", donde los niños asistentes, disfrutaron de estas historias por vez primera, según señalaron.

La Campaña Lee Chile Lee, del Ministerio de Educación, se dio comienzo en estas apartadas comunidades escolares y se pretende continuar en el sector de, Oqueldán y Chaiguao y en comunidades tan distantes como Trincao oYaldad, Cocauque e Incopulli

VIDEO EN URL

domingo, 11 de marzo de 2012

El Kamishibai y Programa Lee Chile Lee en Blanchard

El día 9 de marzo, a alrededor de las 10; 00 hrs.,  personal y monitores de la Biblioteca Pública de Quellón, concurrió a visitar la Escuela Rural de Blanchard,  distante aproximadamente a 30 minutos de navegación, desde el sector de Trincao, en la comuna de Quellón. El objetivo principal era motivar a su alumnado compuesto por 9 niños, de 1° a 5° año básico, para la creación de “Dibujos y Cuentos de Navidad”, con el objetivo de participar, de un Proyecto del arquitecto y escritor Carlos Gray Cruzat. Actividad que forma parte, al igual que muchas otras, del Programa Lee Chile Lee, de la Biblioteca de Quellón.

Carlos Gray Cruzat, es autor del libro,”El Camello  Blanco y otros cuentos de Navidad”, además del libro "El muñeco Tomás y su visita a la Navidad", que recibido numerosos elogios, -"Esta es una hermosa historia para niños y para aquellos que no lo son tanto, es decir, para toda persona que posea un corazón sencillo y sensible, capaz de descubrir el verdadero significado del Nacimiento del Niño Dios en Belén”-. (Sra. Luz María Pinto Morice Miembro de la Rama Señoras del Movimiento Schöenstatt)

El Proyecto del escritor Gray Cruzat, consiste en hacer partícipe a cada niño escolar de las Isla de Chiloé, particularmente de Quellón, de una invitación para crear un hermoso cuento de Navidad con historia y dibujos, pensado he ideado por niños, de estas aisladas latitudes chilotas, y el tema central es la Navidad. Una vez creada y entregada su historia, cada niño participante se hará acreedor, de uno de estos libros, autografiados por el escritor Gray y los cuentos de los participantes, podrán ser parte de un libro, que el escritor Gray y la editorial, publicaran Dios mediante en el transcurso de esta próxima Navidad 2012.

La Biblioteca, acogiendo esta particular solicitud del escritor santiaguino, la hizo suya y la hace participar dentro del quehacer Bibliotecario y dentro del Plan Nacional del Fomento de la Lectura, Lee Chile Lee, del Ministerio de Educación.

En esta ocasión, se valió de una muy particular motivación, el “método Kamishibai”, que basado en un Teatro de papel japonés, muestra divertidísimas escenas con dibujos, de historias universales y otras con conocidos cuentos, contadas con una dinámica particular de ponencias de imágenes a similitud de un pequeño teatro. El montaje, dentro de un espacio pequeño estuvo a cargo de la colaboradora de la Biblioteca, la Españolísima Victoria Torres (clown de profesión), de Valeria en la musicalización y de Robinson en la presentación de los cuentos, que en esta oportunidad fueron “El Chacal y el Erizo” y “Hans y la Princesa”, donde los niños asistentes, disfrutaron de estas historias por vez primera, según señalaron.

Campaña que se dio comienzo en esta apartada comunidad escolar y que se pretende continuar en el sector de Huelpún, Yaldad, Oqueldán y comunidades tan distantes como Trincao y Molulco o Chaiguao.

VER VIDEO EN URL:

Juana Hernández, Monitora del Taller "Corte y Confección"
Victoria Torres (Clown) exponente de "Kamishibai"

María Velásquez, Monitora del Taller "Pintura en género" y "Mimbre Falso"
Presentando el Teatro de Papel o "Kamishibai"

Alumnos juntos a la profesora de la Escuela de Blanchard


Durante las exposiciones de los cuentos:
"El Chacal y el Erizo" y "Hans y la Princesa"




VER VIDEO AQUÍ